ELECTRICAL TESTING GROUP
- Laboratorio de ensayosde altas tensiones
- Centro de capacitacióntécnica universitaria
Petrobras Bolivia contrata los servicios de Inducor Ingeniería para Detección de Fallas en Cables Subterráneos, en sus campos de producción de Gas Natural - Versión español
Operada por PETROBRAS, la Planta de Gas Sábalo, del Bloque San Antonio, ubicada en la provincia del Gran Chaco, Tarija, Bolivia, cumplió 7 años de Operación desde su puesta en marcha en el 2003. En Diciembre de 2010, INDUCOR INGENIERIA, ha iniciado sus servicios de detección de fallas en cables subterráneos de media tensión, sumando una nueva área de trabajos en los países latinoamericanos. El servicio internacional de Detección Puntual y Diagnóstico de Fallas que ofrece INDUCOR INGENIERIA, permite a sus importantes clientes, disponer en menos de 48 Hs. de producida una falla, y en cualquier país de Latino-América, de un grupo de profesionales calificados, con instrumental especifico, para atacar y resolver todo tipo de eventos o siniestros producidos en cables subterráneos de media y alta tensión.
Petrobras Bolivia has contracted Inducor Ingenieria's services for Underground Cable Fault Location, in their fields of Natural Gas production - Versión inglés
The Sábalo Gas Plant of San Antonio Block, located in the Province of Gran Chaco, Tarija (Bolivia), operated by PETROBRAS celebrated 7 years of operation since the starting up in 2003. In December 2010, INDUCOR INGENIERIA, has started its MT underground cable fault location services, adding a new work area in Latin American countries. The international Underground Cable Fault Location and Cable Diagnosis service, offered by INDUCOR INGENIERIA, allows its important customers to have in less than 48 Hs. since the failure occurs, and in any Latin American country, a group of qualified professionals, with specific instruments, to attack and solve all kind of events or failures produced on MV and HV underground cables.
Inducor Ingeniería realiza las 7º Jornadas de Capacitación y Entrenamiento en Detección Fallas y Diagnóstico de Cables Subterráneos para empresas de Latino-América - Versión español
Una vez mas, del 4 al 9 de Noviembre de 2010, el Laboratorio Certificado / Centro de Capacitación y Sede Académica que INDUCOR INGENIERIA posee en la Ciudad Lanús - Buenos Aires, abrió sus puertas a las 7º Jornadas de Capacitación en Ensayos, Diagnóstico y Detección de Fallas en Cables Subterráneos. Empresas Publicas de Medellín - Marlew S.A. - Ande Paraguay - MFX Brasil - IMSA S.A.- Centelsa Colombia, Pfisterer Argentina - EDENOR - CEPER Perú - entre otros, asistieron al evento, aportando también sus experiencias, bajo un ambiente tecnológico de primer nivel, en donde la calidez humana y técnica, lograron los objetivos de capacitación, dejando fuera de lado a las marcas, competencias y a los aspectos comerciales.
Inducor Ingeniería carried out the 7º Training Sessions on Underground Cable Diagnosis and Fault Location for Latin-American companies - Versión inglés
Once again, from 4 to 9, November 2010, the HV Certified Laboratory / Training Center based at INDUCOR facilities in Buenos Aires city, opened its doors to the 7th Training Conference on Underground Cable Testing, Diagnosis and Fault Location. Empresas Publicas de Medellín - Marlew S.A. - Andes Paraguay - MFX Brasil - IMSA S.A. - Centelsa Colombia, Pfisterer Argentina - EDENOR - CEPER Perú - among others, attended the event, providing their experience, in a top level technological environment, where the techniques and human warmth, reached the training objectives, putting aside the brands, competition and trade issues.
Interamericana de Cables - Venezuela - afirma sus procesos de manufactura de cables XPLE - EPR con tecnología Inducor Ingeniería para el control de Descargas Parciales - Versión español
Desde hace mas de cinco años, la gran planta de manufactura de cables de baja y media tensión, que la firma Interamericana de Cables (Productos CABEL) posee en la ciudad de Valencia, estado de Carabobo (Venezuela), realiza sus controles de manufactura acordes a normas internacionales IEC / ICEA, utilizando tecnologías para medición y análisis de descargas parciales Power Diagnostix Gmbh / Phenix Technologies USA, provistas e instaladas por INDUCOR INGENIERIA S.A.. De esta manera, otra gran fábrica de cables de Latino América, cuenta con el respaldo y la experiencia que INDUCOR INGENIERIA S.A. ofrece a sus clientes.
Interamericana de Cables - Venezuela - ensures its XPLE-EPR cable manufacturing process with Inducor's technology for partial discharges control - Versión inglés
For more than five years, the great MV & LV cable manufacturing plant, that Interamericana de Cables (CABEL Products) has in Valencia city, in the State of Carabobo (Venezuela), has been conducting its manufacturing controls according to IEC / ICEA international standards, using Power Diagnostix Gmbh / Phenix Technologies for Partial Discharges measurement and analysis, provided and installed by INDUCOR INGENIERIA S.A.. Thus, another leading Latin American cable manufacturer, relies on the support and experience that INDUCOR INGENIERIA S.A. offers to its customers.
CEPER SAC - PERU (Conductores y Cables del Perú) asegura el control de su manufactura con la mas avanzada tecnología Inducor Ingeniería en medición y detección de Descargas Parciales - Versión español
A lo largo de su existencia, CEPER SAC ha introducido al mercado peruano, las innovaciones tecnológicas que iban apareciendo en el mundo; como por ejemplo el aislamiento de polietileno químicamente reticulado, caso en la que es considerada como pionera a nivel mundial. INDUCOR INGENIERIA tendrá a su cargo, la provisión, instalación y puesta en marcha de tecnología alemana en Descargas Parciales, con el objetivo claro de adaptar su laboratorio de ensayos, a la clase de "CONTROL TOTAL", con igual grado de precisión y calidad que sus pares europeos.
CEPER SAC - PERU (Conductors and Cables of Peru) ensures its manufacturing control with the most advanced technology of Inducor on partial discharge measurement and detection - Versión inglés
Throughout its existence, CEPER SAC has introduced into the peruvian market, technological innovations that were appearing in the world; such as chemically Cross-linked polyethylene, in which case it is considered a pioneer in the world. INDUCOR INGENIERIA will be responsible for the Partial Discharge german technology provision, installation and commissioning, with the objective of adapting its testing lab, to the "TOTAL CONTROL" class, with the same degree of precision and quality than its european equals.
Inducor Ingeniería posiciona sus servicios de Ensayos de ELCID (Core Imperfection Detection) sobre hidrogeneradores en las principales centrales de Brasil - Versión español
Durante el mes de Agosto de 2010, INDUCOR INGENIERIA tuvo a su cargo la realización de inspecciones estatóricas, mediante la aplicación de la técnica ELCID (Core Imperfection Detection), con accionamiento robótico y manual, sobre máquinas sincrónicas superiores a los 100MVA, pertenecientes a las tres principales compañías hidrogeneradoras del Brasil.
Inducor Ingeniería positions its testing services of ELCID (Core Imperfection Detection) on hydro generators in the main power stations of brazil - Versión inglés
During the month of August 2010, INDUCOR INGENIERIA was appointed to carry out the stator inspections, through the application of the ELCID technique (Core Imperfection Detection), with robotic and manual drive, on synchronous machines over 100MVA, which belong to the three main hydro generator companies of Brazil.
El ITBA (Instituto Tecnológico de Buenos Aires) firma un convenio para uso académico del laboratorio certificado de Altas Tensiones de Inducor Ingeniería - Versión español
Con más de medio siglo de excelencia en la formación de profesionales en las distintas ramas de la ingeniería, el ITBA (Instituto Tecnológico de Buenos Aires), se posiciona como la institución de enseñanza técnica privada de mayor jerarquía, y como un activo promotor de las actividades de investigación, desarrollo e innovación en áreas de prioridad estratégica. Basados en el beneficio social que genera la cooperación entre Universidades y empresas, en los primeros días de Julio de 2010, las autoridades del ITBA, y el director de INDUCOR INGENIERIA S.A., firmaron un Convenio Específico con el objetivo de beneficiar la investigación y la formación de sus estudiantes, mediante el acceso y disposición para usos académicos, de un moderno laboratorio especializado en ensayos en altas tensiones que esta empresa posee en la ciudad de Lanús. A partir de este convenio, las técnicas de Impulso Atmosférico y de Maniobra, Tecnología VLF, Descargas Parciales, Rayos X, Cromatografía Gaseosa, Microscopia Digital, Termografía Infrarroja y Tensión aplicada hasta 500KV entre otras, pasaran a ser áreas de aplicación práctica y de estudio académico de los futuros profesionales que formará el ITBA.
ITBA (Buenos Aires Technological Institute) and Inducor Ingenieria signed an agreement for the academic use of the established HV certified lab based at INDUCOR facilities - Versión inglés
With over half a Century of excellence in training professionals on the different engineering branches, the ITBA (Buenos Aires Technological Institute), is positioned as the private technical education institution of higher hierarchy as well as an active promoter of research, development and innovation activities in areas of strategic priority. On the first days of July 2010, and based on the social benefit that cooperation between universities and companies generates, the authorities of ITBA and the INDUCOR INGENIERIA's director, signed a specific agreement with the purpose of promoting research and training of ITBA students, through a modern laboratory specialized on HV tests, which is available for academic use, based at Inducor facilities, in Lanús city. Since the establishment of this agreement, lighting and switching impulse, VLF Technology, Partial Discharges, X-Ray, Gas Cromatography, Digital Microscopy, Infrared Thermography and applied voltage up to 500KV, among other techniques, will become areas of practical application as well as academic study for future professionals who will be trained at the ITBA.
IMCO LIVE LINE Company - Kuwait. Inducor Ingeniería aporta su tecnología y capacitación en la detección temprana de fallas en cables - Versión español
La división LIVE LINE de la empresa IMCO Construcción & Engineering Co., que tiene a su cargo el mantenimiento en servicio de las extensas líneas aéreas / subterráneas que alimentan los campos de bombeo de la ciudad de Wafra ubicada al sur de Kuwait, acaba de incorporar la ultima tecnología en detección temprana de fallas en cables y terminales de MT, provista por INDUCOR INGENIERIA S.A. La aplicación de las técnicas de Descargas Parciales y de Very Low Frequency (VLF-0,1 Hz), permitirán a IMCO, adoptar las medidas preventivas y correctivas necesarias para anticiparse a situaciones de fallas imprevistas, asegurando de esta manera la distribución ininterrumpida del fluido eléctrico.
The LIVE LINE division of IMCO Construction & Engineering Co., which is in charge of maintaining the extensive air / underground lines which feed the pumping stations of Wafra City, south of Kuwait, has just incorporated the latest technology in early fault detection on MV cables and terminals provided by INDUCOR INGENIERIA S.A. After a preliminary selective analysis of the operation condition of the Wafra fields electrical system, which enabled to identify the causes of the constant failures on the MV external terminals, INDUCOR INGENIERIA has selected and provided the necessary instruments for the implementation of Partial Discharges and Very Low Frequency (VLF-0,1 Hz) techniques, which will enable IMCO Construccion & Engineering Co to take the necessary corrective and preventive measurements to anticipate situations of unexpected failures, ensuring the continuous distribution of the electrical flow.
Inducor Ingeniería ha sido designada para llevar adelante la construcción del laboratorio de ensayos de cables umbilicales de extra longitud, para MFX Brasil - Versión español
Con la creciente expansión Off-Shore de la firma Petrobras, MFX Brasil pasa a ser una de las principales y estratégicas empresas productoras y proveedoras de sistemas umbilicales para plataformas submarinas. INDUCOR INGENIERIA, acaba de ser designada para llevar adelante el proyecto de provisión integral de un sistema de ensayos para cables de media tensión, que contará con una potencia instalada de 10.000 KVA (la mas grande de Latino América), junto con un sistema experto de medición y detección puntual de descargas parciales, con el objetivo de dar cumplimiento a las mas estrictas normativas IEC 60270-2000 / IEC 60502 / IEC 60885-3 / ICEA T24380.
Inducor Ingeniería has been appointed by MFX do Brasil to built their testing laborartory for extra length umbilical cables - Versión inglés
With the ongoing Off-Shore expansion of Petrobras, MFX do Brasil has become one of the leading manufacturing and supplying companies of umbilical systems for offshore oil rigs. INDUCOR INGENIERIA has recently been appointed to carry out the project to supply a medium voltage cable test system which will have an installed power of 10.000 KVA (the biggest in Latin America), together with an expert measurement and punctual PD detection system; in compliance with the most strict standards such as IEC 60270-2000 / IEC 60502 / IEC 60885-3 / ICEA T24380.
Inducor Ingeniería llevará adelante los ensayos de puesta en marcha de la línea subterránea de 220 KV del complejo minero Codelco Andina - Versión español
En la Quinta Región de Chile, bajo el denominado proyecto Saladillo - Km21, a 4.200 metros sobre el nivel del mar, recorriendo una extensión subterránea de 8 Km, en un terreno montañoso y extremadamente accidentado, la división Andina de Codelco realiza los últimos trabajos para la finalización de la instalación de su nueva línea de 220KV. Construida con tecnología XLPE, la terna monopolar subterránea, clase 245KV de 630 mm2, con disposición coplanar horizontal, vinculará la S.E. Km 21 y S.E. Cordillera directamente enterrada, sin ducto. Posee 18 empalmes de unión en configuración Cross-Bonding, y terminaciones mediante bushings exteriores, y entrada a GIS tipo Connex. INDUCOR INGENIERIA, fue designada para llevar adelante los ensayos integrales de puesta en marcha de la línea, como así también las pruebas de diagnostico para determinar su "finger print" inicial, el cual permitirá determinar la evolución de la aislación del sistema a lo largo de los años. Los ensayos encomendados incluyen desde la aplicación de tecnología VLF en el rango de los 190 KV, como así también el trazado del mapa de descargas parciales a lo largo de todo el recorrido, con especial discriminación en el estado de los empalmes.
Inducor Ingenieria will carry out the start-up trials of the 220kv underground cable system of Codelco Andina mining complex - Versión inglés
On the fifth region of Chile, under the socalled Saladillo project - Km21, 4.200 meters above sea level, covering a ground area of 8 Km, placed on a mountainous and extremely rugged land, Codelco's Andina division performs the latest work to complete the installation of the new 220KV line. The 245KV underground monopolar terna of 630 mm2, built with XLPE technology, with coplanar disposition, will connect the S.E. Km 21 and S.E. Range directly buried without any duct. It has 18 joints in a Cross-Bonding configuration, terminations and cable joints bushing, and a Connex type input to GIS. INDUCOR INGENIERIA, has been appointed to carry out the comprehensive tests to put the line into operation, as well as the diagnostic tests to determine the initial "finger print", which will determine the evolution of the insulation system over the years. The required tests include the VLF technology application in the range of 190 KV, as well as the partial discharges mapping along the entire route, with special discrimination on the joints conditions.
Inducor Ingeniería ha sido designada para llevar adelante el análisis de fallas en las líneas de distribución del complejo minero Codelco Andina - Versión español
Ubicada a ochenta kilómetros al noreste de Santiago de Chile, entre 3.700 y 4.200 metros sobre el nivel del mar, la división Andina de Codelco realiza la explotación de minerales en la mina subterránea de Río Blanco, y en la mina a rajo abierto Sur-Sur. INDUCOR INGENIERIA, fue designada para llevar adelante las tareas de análisis y diagnóstico de las causas de las reiteradas fallas, mediante el análisis forense en su laboratorio de las muestras siniestradas, aplicando tecnología de Rayos X, microscopía digital y ensayos dimensionales, una segunda etapa se refirió al análisis in-situ, mediante técnicas de descargas parciales, VLF, y UHF direccional, tendientes a determinar el estado eléctrico funcional del sistema.
Inducor Ingenieria was designed to carry out the diagnostic on failures in distribution lines od Codelco Andina's mining company - Versión inglés
Located 80km to the north-east of Santiago de Chile, between 3.700 and 4.200mts, over the level of the sea, the division Andina of Codelco realizes the exploitation of minerals in the underground mine off Rio Blanco, and in the opened sky mine off Sur-Sur. INDUCOR INGENIERIA was designed to carry out the tasks of analysis and diagnostic of the reasons of the repeated faults, by means of the forensic analysis of the damaged samples in their laboratory, applying technology of X-Rays, digital microscopy and dimensional tests. A second stage refered to the diagnosis in-situ, using techniques of partial discharge, VLF and UHF directional, tending to determine the electrical functional condition of the system.
Pluspetrol Peru Corporation - Gas de Camisea Inducor Ingeniería: cinco años de detección de fallas en cables subterráneos en la selva amazónica peruana - Versión español
En la extensa selva amazónica peruana de la región del Cuzco, rodeada por el río Urubamba, la empresa PLUSPETROL PERU CORPORATION explota los yacimientos San Martín y Cashiriari, conjuntamente conocidos como Bloque 88, Camisea, albergando una de las más importantes reservas de gas natural no asociado en América Latina. Bajo constantes lluvias, y con extensiones inéditas de hasta 45km de longitud en un solo tramo, atravesando todo tipo de accidentes geográficos, en donde solo se puede acceder mediante la utilización de balsas o de helicópteros, y luego de grandes caminatas, las redes subterráneas de Camisea constituyen un real desafío tanto para el instrumental de ensayo como para el operador de los mismos. Desde el año 2005, y en forma ininterrumpida, INDUCOR INGENIERIA, ha tenido a su cargo la misión de detectar las fallas en las líneas subterráneas de media tensión, que alimentan los pozos y las actividades internas en las distantes locaciones.
Pluspetrol Peru Corporation - Gas de Camisea Inducor Ingenieria: five years of detecting faults in underground cables in the amazonian peruvian jungle - Versión inglés
In the extensive Amazonian Peruvian Jungle of the region of Cuzco, surrounded by the river Urubamba, the company PLUSPETROL PERU CORPORATION exploits the deposits of San Martin and Cashiriari, together known as Block 88, Camisea, sheltering one of the most important reserves of natural gas not partner in Latin America. Under constant rains, and with unknown extensions up to 45km of length and in an alone section, Crossing all kinds off geographical accidents, where it's only possible to acced by means of the utilization of rafts or helicopters, and after long treks, Camisea's underground networks constitute a royal challenge both for the set of test's instruments and for the operator of the same ones. From 2005, and in an uninterrupted form, INDUCOR INGENIERIA, it has had to his post the mission to detect the faults in the underground lines of half a tension, the feed the wells and the internal activities in the distant leases or localities.
Inducor Ingeniería provee dos modernos generadores de impulsos para la nueva planta de Siemens Power Transformer en Tenjo - Cundinamarca - Versión español
Con una superficie de 96.000 m2, y destinada a bastecer las crecientes necesidades tecnológicas de la región Austral - Andina, la construcción de la nueva planta de fabricación de transformadores de potencia y distribución, que SIEMENS POWER TRANSFORMERS está llevando adelante en la ciudad de Tenjo, Cundinamarca, próxima a Bogotá, contará con dos nuevos generadores de impulsos de última generación, provistos por INDUCOR INGENIERIA. El primero de ellos, con una capacidad instalada de 1800 KV / 270 KJ en 18 etapas de 100KV, será destinado al campo de pruebas del laboratorio de máquinas de Potencia, y el segundo, con una capacidad de 1200 KV / 120 KJ será emplazado en el laboratorio de Máquinas de Distribución.
Inducor Ingeniería supplies two modern impulse generators for the new Siemens Power Transformer plant in Tenjo - Colombia - Versión inglés
With an area of more than 96.000 m2, destinated to supply the increasing technological needs of the Latin American region, the construction of the new power and distribution transformers manufacturing plant, that SIEMENS POWER TRANSFORMERS is taking forward in the city of Tenjo, Cundinamarca, near Bogotá city, will have two new impulse generators of last generation, supplied by INDUCOR INGENIERIA. The first one of them, with 1800 KV / 270 KJ in 18 stages of 100KV, will be destined for the power machines test bay, and the second one, with a capacity of 1200 KV / 120 KJ it will be located in the Distribution machines lab.